août 08, 2023

Les césures et justifications dans InDesign

Comment harmoniser le «gris typographique» dans un texte justifié

1. Limiter un maximum les césures dans un texte en drapeau.

 Sélectionner dans la palette «Compositeur de ligne simple». (Excepté quand on est pris par le temps, par exemple, pour une mise en page de magazine ou de journal. On peut alors choisir le mode  «Compositeur de paragraphe» et c’est InDesign qui gérera au mieux les césures).

2. Réduire au maximum les césures en utlisant ces différentes astuces

  • Réduire l’échelle horizontale à 97% (maximum). À l’inverse, ne jamais monter au-dessus de 100%.
  • Jouer avec l’approche jusqu’à –10 voir –15/1000e de cadratin (maximum)
    en utilisant les espaces insécables et les tirets conditionnels qu’on place avant
    ou après le mot qu’on désire faire passer à la ligne.
  • Forcer des mots ou en lier deux ensembles
  • Ne jamais entrer de retour à la ligne (Alt Shift) pour faire passer un mot à la ligne.
    Cela pourrait causer un trou dans le texte lors d’une modification ultérieure.

3. Travailler sur l’ensemble du paragraphe pour que la lecture soit facilitée et harmonieuse.

Le réglage des césures se fait dans les «Préférences» sous «Unités et incréments». Modifier les valeurs par défaut avec celles-ci:

  • Touche curseur: 0.1 mm
  • Corps: 0.5 pt
  • Interlignage: 0.5 pt
  • Crénage: 5/1000

Palette césure

  • Limitation de césures : 2 au maximum
  • Zone de césure : 0 mm

4. Privilégier les césures aux trous dans un texte justifié! 

Pour cela, personnaliser la justification comme dans le tableau ci-dessous :



5. Veiller aux groupes de mots

Certains mots ne peuvent être séparés: un nom et un prénom; un nombre et le nom qu’il accompagne.

Exemples:
Arsène Lupin: on ne sépare pas le prénom du nom
4 ans, 2 mètres: on ne sépare pas le nombre du nom qu’il accompagne
Si par manque d’espace le nombre doit être nécessairement séparé du nom qu’il accompagne, le composer en toutes lettres: «quatre ans».

6. Contrôler la langue et son dictionnaire

Exemple: lors du montage d’un document en anglais dont le corps de texte est justifié, il faut faire très attention à ne pas oublier les réglages suivants afin d’éviter des problèmes de césures:

– Aller dans le menu «préférences» d’InDesign.
– Sélectionner l’onglet «Dictionnaire».
– Sélectionner la langue anglaise.
– Dans l’onglet «Césures» sélectionner «Hunspell».